第20章 chapter20
關燈
小
中
大
每年的8月1日,就是意大利的收獲節。每到這個時候,人們就會聚集到一起,慶祝即將到來的豐收季。
對於意大利人來說,收獲節的重要程度僅僅排在聖誕節之後。就像是中國的春節,亦或是美國的感恩節。每年的這個時候,無論身在哪裏,所有的意大利人都會盡力趕回家中,和摯愛的親人共同度過這個節日。1
既然收獲節是一個傳統的節日,那麽,傳統的慶祝自然是少不了的。大概從七月的中旬開始,維羅納小城就已經熱鬧起來了。從巍然矗立的城門到城鎮的中心地帶,每家每戶都在窗戶上掛上了麥穗形狀的裝飾物;賣草帽和面包的攤販陡然多了起來,街道上整天都彌漫著新鮮烘烤的面包的香氣。各式各樣的街頭藝人徜徉在街頭,演奏傳統的樂器。與一般人的悠閑不同,此時維羅納城中無論大小裁縫們都忙得恨不得生出八只手來——幾乎所有的貴族名媛們都趕在這時訂制新衣,好讓自己在豐收的宴會上大放光彩。
朱麗葉當然也不例外。應該說,幾乎沒有女孩會不喜歡漂亮的新裙子和亮閃閃的珠寶首飾。
這個時代並沒有太多可供她們消遣娛樂的東西,除了養養小貓小狗、到歌劇院聽聽歌劇之外似乎就沒有什麽別的可做的了。閑暇的時候,貴族的小姐們喜歡聚集在一起,談論圈子裏的八卦以及最新的時尚風向。她們從不會穿著一樣的裙子出現在公共的場合兩次。有的時候是重新定做,有的時候在領口袖口的位置加上一條蕾絲或者幾顆珍珠,再把褶邊的樣式換一換,一條新裙子就出籠了。
朱麗葉特別喜歡修改自己的衣服,就連羅茜的衣服都被她拿走了不少去修改。可以這麽說,安德森小姐之沒有成為貴族小姐們私下裏談論的對象,有很大一部分的功勞都要歸於朱麗葉。
朱麗葉拉著羅茜,興致勃勃地走在大街上。她們已經逛完第三間服飾店了,羅茜覺得自己的血條已經告急,朱麗葉卻像是才剛剛熱身完畢一樣,面色紅潤眼睛放光,拖著她就往下一家店跑。
羅茜實在是搞不懂,為什麽看上去都差不多的兩條絲帶,一條是“高雅美麗”,另一條就是“俗不可耐”。子爵家的小姐從來不擔心金錢上的問題,只要看上了的東西就買。深谙此道的凱普萊特管家專門派了一個男仆跟著她們,幫她們提東西。於是,朱麗葉買起東西來就更加毫無顧忌了。
“哦!我喜歡那個!”朱麗葉拉拉羅茜的袖子,示意她看向一家店內的一件小玩意兒:“我的房間裏正缺一樣裝飾!我們進去看看吧!”
“你說了算。”羅茜心不在焉地應了一句。這幾天她都沒有再碰到卡薩帕,他和她都在有意無意地躲避著對方,給予思考的時間和空間。
只是那家店裏似乎還有賣些比較特別的東西。之前的幾家店裏男顧客雖然少,但是還是有的,這家的店裏卻只有女客。除此之外,店裏還彌漫著一股香薰的味道。
葛萊古裏的腳步在距離店門還有一段距離的時候就停下了。
“怎麽了,葛萊古裏?”朱麗葉有意打趣他道:“快跟上來啊。”
“我就在門口這兒等您和男爵小姐就好。”葛萊古裏連忙說道,他可一點都不想到那裏面去。
“誒?為什麽?”朱麗葉假裝很不理解:“要是我們看中了什麽東西呢?沒了你,我和茜茜怎麽拎得動?”
其實只要稍微看一眼就知道,這家店裏賣的都是些輕飄飄的東西,“從來不捧起比梳妝盒重的東西”的貴族小姐們自己也能拿得動。老實又靦腆的葛萊古裏臉都漲紅了:“小姐,我……這……”他分明想說些什麽,卻結結巴巴的講不出來:“這、這不太合適……”
“噗……好啦,不捉弄你啦。”朱麗葉終於大發慈悲地放過了他:“你就在這裏等著我們吧。”
葛萊古裏松了口氣,連忙鞠躬應道:“是。”
朱麗葉拉著羅茜到店鋪裏面去了。葛萊古裏找了個有樹蔭的地方,兀自站著等待。
但這註定是一個不平靜的下午,無論對羅茜亦或對葛萊古裏都是。沒過多久,一個身穿蒙太古家黑色男仆衣袍的人出現了在長街的另外一邊。他是蒙太古家的傭人,亞伯拉罕。
亞伯拉罕是奉命到集市上買些新鮮蘋果來的。他在一個小攤上買了一袋炒豆子,邊走邊往嘴巴裏扔。他的目光無意間掃過前方的一棵大樹,然後,他看到了正在樹下乘涼的葛萊古裏。
蒙太古家與凱普萊特家的對立其實在女眷中的體現並不明顯,主要是體現在家族男性成員的身上。受到各自主人的影響,兩家的仆人在遇見對方時,也往往會表現得如同有殺父之仇一般。
亞伯拉罕冷笑一聲,把袋子裏的豆子統統倒入嘴裏,拍了拍手上的碎屑,往葛萊古裏的方向走去。
“餵,葛萊古裏。”他在距離對方大概還有三米多遠的地方停了下來:“好久不見啊。”
葛萊古裏聞聲扭頭。見對方是蒙太古家的人,他從鼻腔發出一股不屑的噴氣聲,很快就扭開了頭。
“怎麽,見到老朋友也不打個招呼?噢!還是說,”亞伯拉罕裝出一副恍然大悟的樣子來:“凱普萊特家的人都是這麽沒禮貌的?”
葛萊古裏重新扭過頭來看他:“閉上你的臭嘴。”
亞伯拉罕嗤笑一聲,慢慢地伸出了右手。他的眼睛直勾勾地盯著葛萊古裏,然後,眼含藐視地咬住了自己的大拇指。
這在西方是一個帶有嚴重侮辱意味的手勢,意思是“你這個乳臭未幹的小子,滾回媽媽懷裏吃奶去吧!”。葛萊古裏一下就火了,他的手攢得死緊,用力之大連指甲都開始微微泛白。“你剛剛,”他的聲音中明顯帶上了強忍的怒氣,像是瀕臨爆發的火山:“是在向我咬你的大拇指嗎?”
“哦不,當然不,”亞伯拉罕得意地擡高下巴,一臉“你奈我何”:“我並沒有向你咬我的大拇指,我只是在咬我的大拇指,並且恰好被你看見了罷了。”
“你這是在向我挑釁嗎?”
“挑釁?不!哪兒的話!”亞伯拉罕一個勁地在挑逗對方的怒火。只要他不是首先動手的那個,在審判的時候他就是占理的那方:“你在說什麽沒有的事!”
“你要是想跟我們吵架,我就和你吵架;你要是想打架,那麽我也可以奉陪。”葛萊古裏一字一頓地說:“一條蒙太古家養的狗罷了,我還會怕你不成?”
“你說什麽?”亞伯拉罕怒極反笑:“那麽你呢?你不也只是凱普萊特家的一個下人?我呸!”
“是,我是。”葛萊古裏說:“你是你家主子的奴才,我也是我家主子的奴才。只是,我家的主子要比你家的主子好多了罷了。蒙太古家那些骯臟的破事,別以為沒人知道!”
“簡直一派胡言!”亞伯拉罕氣得一下把劍拔了出來:“是男人就拔出你的劍來!”
葛萊古裏把手上的東西往旁邊一扔:“來啊!”他大聲喊道:“你來呀!”
周圍不知何時已經圍起了一堵厚厚的人墻。有熱鬧可看的地方總是不缺觀眾的。店裏的朱麗葉和羅茜也被驚動了。她們對視一眼,扔下手中正在挑選的東西,提起裙擺匆匆沖了出來。
“住手!都給我住手!”朱麗葉急忙喝住即將開始決鬥的兩人:“葛萊古裏!”她生氣地喊了聲家仆的名字:“你到底知不知道你在做些什麽!”
子爵小姐到場,兩人即使再不情願也不得不馬上聽從她的指令分開。“是他先挑釁我的,小姐!”葛萊古裏委屈地說:“我見了蒙太古家的狗就忍不住生氣!”
朱麗葉聞言望向亞伯拉罕,後者因為身份地位的關系敷衍地向她行了個禮,眼睛裏卻沒有多少的敬意:“那是沒有的事,我尊敬的凱普萊特小姐。”
“他撒謊!”葛萊古裏不岔地嚷嚷。
眼見這兩個人馬上又要吵起來了,朱麗葉又氣又急。她剛要說些什麽,一個聲音卻打斷了她:“亞伯拉罕!”一個聲音自人群中傳來。羅茜身體猛地一僵,大腦突然變得一片空白,身體卻下意識地做出了反應。等她反應過來的時候,她已經低頭躲進了圍觀的人群裏。
圍觀的群眾自覺地讓開一條路,好讓說話的那個人進來——那個羅茜躲了好幾天的身影,就這麽猝不及防地出現在她的眼前。
黑發的少年來到亞伯拉罕的面前,伸手將他仍然高舉的佩劍壓下:“你在幹什麽?”他皺起眉毛,很不高興地說道:“你把劍□□,是想幹什麽?”
亞伯拉罕低著頭,不敢看他。
少年低聲而飛快地說了幾句什麽,似乎是在斥責亞伯拉罕。亞伯拉罕一聲不吭。雖然臉上有些不滿,但他對少年的姿勢卻是極其恭敬的。羅茜躲在人群裏偷偷地打量著少年。這樣的他,是她所不熟悉的。
“……我希望你以後能夠謹記親王殿下和父親的話,不要再犯下這樣沖動的錯誤。”羅密歐低聲斥責完最後一句,轉身面向一直站在一旁一臉如釋重負的朱麗葉,“凱普萊特小姐,”他將右手放在胸前,微微躬下身,行了個不太正式的日常禮:“日安。”
朱麗葉趕緊回了個禮。
“今天的事情,我感到非常抱歉。”少年繼續說道:“這一次,是我的仆人魯莽了……”
也許是不願意見到自己的主人在死對頭的面前如此“卑微”,原本一直沈默地站在少年身後的亞伯拉罕跨前了一步,發出了不滿的聲響:“羅密歐少爺,”他的眉頭緊緊皺起,擠出一道深深的紋路來:“您有何必……”
“閉嘴,亞伯拉罕。”少年頭也不回地說了一句。
他們接下來說了什麽,羅茜都聽不到了。
仿佛是有□□在她的腦海裏爆炸,全世界都只剩下一片白茫茫的蘑菇雲。
——羅密歐,少爺?
亞伯拉罕,蒙太古家的忠仆,稱呼卡薩帕為羅密歐……少爺?
羅、密、歐??!!
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
對於意大利人來說,收獲節的重要程度僅僅排在聖誕節之後。就像是中國的春節,亦或是美國的感恩節。每年的這個時候,無論身在哪裏,所有的意大利人都會盡力趕回家中,和摯愛的親人共同度過這個節日。1
既然收獲節是一個傳統的節日,那麽,傳統的慶祝自然是少不了的。大概從七月的中旬開始,維羅納小城就已經熱鬧起來了。從巍然矗立的城門到城鎮的中心地帶,每家每戶都在窗戶上掛上了麥穗形狀的裝飾物;賣草帽和面包的攤販陡然多了起來,街道上整天都彌漫著新鮮烘烤的面包的香氣。各式各樣的街頭藝人徜徉在街頭,演奏傳統的樂器。與一般人的悠閑不同,此時維羅納城中無論大小裁縫們都忙得恨不得生出八只手來——幾乎所有的貴族名媛們都趕在這時訂制新衣,好讓自己在豐收的宴會上大放光彩。
朱麗葉當然也不例外。應該說,幾乎沒有女孩會不喜歡漂亮的新裙子和亮閃閃的珠寶首飾。
這個時代並沒有太多可供她們消遣娛樂的東西,除了養養小貓小狗、到歌劇院聽聽歌劇之外似乎就沒有什麽別的可做的了。閑暇的時候,貴族的小姐們喜歡聚集在一起,談論圈子裏的八卦以及最新的時尚風向。她們從不會穿著一樣的裙子出現在公共的場合兩次。有的時候是重新定做,有的時候在領口袖口的位置加上一條蕾絲或者幾顆珍珠,再把褶邊的樣式換一換,一條新裙子就出籠了。
朱麗葉特別喜歡修改自己的衣服,就連羅茜的衣服都被她拿走了不少去修改。可以這麽說,安德森小姐之沒有成為貴族小姐們私下裏談論的對象,有很大一部分的功勞都要歸於朱麗葉。
朱麗葉拉著羅茜,興致勃勃地走在大街上。她們已經逛完第三間服飾店了,羅茜覺得自己的血條已經告急,朱麗葉卻像是才剛剛熱身完畢一樣,面色紅潤眼睛放光,拖著她就往下一家店跑。
羅茜實在是搞不懂,為什麽看上去都差不多的兩條絲帶,一條是“高雅美麗”,另一條就是“俗不可耐”。子爵家的小姐從來不擔心金錢上的問題,只要看上了的東西就買。深谙此道的凱普萊特管家專門派了一個男仆跟著她們,幫她們提東西。於是,朱麗葉買起東西來就更加毫無顧忌了。
“哦!我喜歡那個!”朱麗葉拉拉羅茜的袖子,示意她看向一家店內的一件小玩意兒:“我的房間裏正缺一樣裝飾!我們進去看看吧!”
“你說了算。”羅茜心不在焉地應了一句。這幾天她都沒有再碰到卡薩帕,他和她都在有意無意地躲避著對方,給予思考的時間和空間。
只是那家店裏似乎還有賣些比較特別的東西。之前的幾家店裏男顧客雖然少,但是還是有的,這家的店裏卻只有女客。除此之外,店裏還彌漫著一股香薰的味道。
葛萊古裏的腳步在距離店門還有一段距離的時候就停下了。
“怎麽了,葛萊古裏?”朱麗葉有意打趣他道:“快跟上來啊。”
“我就在門口這兒等您和男爵小姐就好。”葛萊古裏連忙說道,他可一點都不想到那裏面去。
“誒?為什麽?”朱麗葉假裝很不理解:“要是我們看中了什麽東西呢?沒了你,我和茜茜怎麽拎得動?”
其實只要稍微看一眼就知道,這家店裏賣的都是些輕飄飄的東西,“從來不捧起比梳妝盒重的東西”的貴族小姐們自己也能拿得動。老實又靦腆的葛萊古裏臉都漲紅了:“小姐,我……這……”他分明想說些什麽,卻結結巴巴的講不出來:“這、這不太合適……”
“噗……好啦,不捉弄你啦。”朱麗葉終於大發慈悲地放過了他:“你就在這裏等著我們吧。”
葛萊古裏松了口氣,連忙鞠躬應道:“是。”
朱麗葉拉著羅茜到店鋪裏面去了。葛萊古裏找了個有樹蔭的地方,兀自站著等待。
但這註定是一個不平靜的下午,無論對羅茜亦或對葛萊古裏都是。沒過多久,一個身穿蒙太古家黑色男仆衣袍的人出現了在長街的另外一邊。他是蒙太古家的傭人,亞伯拉罕。
亞伯拉罕是奉命到集市上買些新鮮蘋果來的。他在一個小攤上買了一袋炒豆子,邊走邊往嘴巴裏扔。他的目光無意間掃過前方的一棵大樹,然後,他看到了正在樹下乘涼的葛萊古裏。
蒙太古家與凱普萊特家的對立其實在女眷中的體現並不明顯,主要是體現在家族男性成員的身上。受到各自主人的影響,兩家的仆人在遇見對方時,也往往會表現得如同有殺父之仇一般。
亞伯拉罕冷笑一聲,把袋子裏的豆子統統倒入嘴裏,拍了拍手上的碎屑,往葛萊古裏的方向走去。
“餵,葛萊古裏。”他在距離對方大概還有三米多遠的地方停了下來:“好久不見啊。”
葛萊古裏聞聲扭頭。見對方是蒙太古家的人,他從鼻腔發出一股不屑的噴氣聲,很快就扭開了頭。
“怎麽,見到老朋友也不打個招呼?噢!還是說,”亞伯拉罕裝出一副恍然大悟的樣子來:“凱普萊特家的人都是這麽沒禮貌的?”
葛萊古裏重新扭過頭來看他:“閉上你的臭嘴。”
亞伯拉罕嗤笑一聲,慢慢地伸出了右手。他的眼睛直勾勾地盯著葛萊古裏,然後,眼含藐視地咬住了自己的大拇指。
這在西方是一個帶有嚴重侮辱意味的手勢,意思是“你這個乳臭未幹的小子,滾回媽媽懷裏吃奶去吧!”。葛萊古裏一下就火了,他的手攢得死緊,用力之大連指甲都開始微微泛白。“你剛剛,”他的聲音中明顯帶上了強忍的怒氣,像是瀕臨爆發的火山:“是在向我咬你的大拇指嗎?”
“哦不,當然不,”亞伯拉罕得意地擡高下巴,一臉“你奈我何”:“我並沒有向你咬我的大拇指,我只是在咬我的大拇指,並且恰好被你看見了罷了。”
“你這是在向我挑釁嗎?”
“挑釁?不!哪兒的話!”亞伯拉罕一個勁地在挑逗對方的怒火。只要他不是首先動手的那個,在審判的時候他就是占理的那方:“你在說什麽沒有的事!”
“你要是想跟我們吵架,我就和你吵架;你要是想打架,那麽我也可以奉陪。”葛萊古裏一字一頓地說:“一條蒙太古家養的狗罷了,我還會怕你不成?”
“你說什麽?”亞伯拉罕怒極反笑:“那麽你呢?你不也只是凱普萊特家的一個下人?我呸!”
“是,我是。”葛萊古裏說:“你是你家主子的奴才,我也是我家主子的奴才。只是,我家的主子要比你家的主子好多了罷了。蒙太古家那些骯臟的破事,別以為沒人知道!”
“簡直一派胡言!”亞伯拉罕氣得一下把劍拔了出來:“是男人就拔出你的劍來!”
葛萊古裏把手上的東西往旁邊一扔:“來啊!”他大聲喊道:“你來呀!”
周圍不知何時已經圍起了一堵厚厚的人墻。有熱鬧可看的地方總是不缺觀眾的。店裏的朱麗葉和羅茜也被驚動了。她們對視一眼,扔下手中正在挑選的東西,提起裙擺匆匆沖了出來。
“住手!都給我住手!”朱麗葉急忙喝住即將開始決鬥的兩人:“葛萊古裏!”她生氣地喊了聲家仆的名字:“你到底知不知道你在做些什麽!”
子爵小姐到場,兩人即使再不情願也不得不馬上聽從她的指令分開。“是他先挑釁我的,小姐!”葛萊古裏委屈地說:“我見了蒙太古家的狗就忍不住生氣!”
朱麗葉聞言望向亞伯拉罕,後者因為身份地位的關系敷衍地向她行了個禮,眼睛裏卻沒有多少的敬意:“那是沒有的事,我尊敬的凱普萊特小姐。”
“他撒謊!”葛萊古裏不岔地嚷嚷。
眼見這兩個人馬上又要吵起來了,朱麗葉又氣又急。她剛要說些什麽,一個聲音卻打斷了她:“亞伯拉罕!”一個聲音自人群中傳來。羅茜身體猛地一僵,大腦突然變得一片空白,身體卻下意識地做出了反應。等她反應過來的時候,她已經低頭躲進了圍觀的人群裏。
圍觀的群眾自覺地讓開一條路,好讓說話的那個人進來——那個羅茜躲了好幾天的身影,就這麽猝不及防地出現在她的眼前。
黑發的少年來到亞伯拉罕的面前,伸手將他仍然高舉的佩劍壓下:“你在幹什麽?”他皺起眉毛,很不高興地說道:“你把劍□□,是想幹什麽?”
亞伯拉罕低著頭,不敢看他。
少年低聲而飛快地說了幾句什麽,似乎是在斥責亞伯拉罕。亞伯拉罕一聲不吭。雖然臉上有些不滿,但他對少年的姿勢卻是極其恭敬的。羅茜躲在人群裏偷偷地打量著少年。這樣的他,是她所不熟悉的。
“……我希望你以後能夠謹記親王殿下和父親的話,不要再犯下這樣沖動的錯誤。”羅密歐低聲斥責完最後一句,轉身面向一直站在一旁一臉如釋重負的朱麗葉,“凱普萊特小姐,”他將右手放在胸前,微微躬下身,行了個不太正式的日常禮:“日安。”
朱麗葉趕緊回了個禮。
“今天的事情,我感到非常抱歉。”少年繼續說道:“這一次,是我的仆人魯莽了……”
也許是不願意見到自己的主人在死對頭的面前如此“卑微”,原本一直沈默地站在少年身後的亞伯拉罕跨前了一步,發出了不滿的聲響:“羅密歐少爺,”他的眉頭緊緊皺起,擠出一道深深的紋路來:“您有何必……”
“閉嘴,亞伯拉罕。”少年頭也不回地說了一句。
他們接下來說了什麽,羅茜都聽不到了。
仿佛是有□□在她的腦海裏爆炸,全世界都只剩下一片白茫茫的蘑菇雲。
——羅密歐,少爺?
亞伯拉罕,蒙太古家的忠仆,稱呼卡薩帕為羅密歐……少爺?
羅、密、歐??!!
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)